at the end of the day

At the end of the day it's up to the Germans to decide.

最终得由德国人来作决定。

At the end of the day, the board's not going to be too concerned with three or four more dollars.

到头来，董事会不会太操心多花了几个钱。

Treat yourselves to a glass of wine to help you relax at the end of the day.

一天下来，喝上杯葡萄酒，有助于放松自己。

At the end of the day, the shopkeeper counted his money.

一天过去了, 店主数一数钱.

A whisky and soda at the end of the day will sometimes work wonders.

晚上喝杯威士忌搀苏打水有时会产生意想不到的效果.

At the end of the day the new manager is no better than the previous one.

从各个方面来看,这位新经理并不比前任强.

The game was played out at the end of the day.

比赛到傍晚才进行完毕.

At the end of the day, we are social creatures.

归根结底, 我们还是群居型动物.

Each cashier has to cash up at the end of the day before going back home.

每天结束,回家之前,每个出纳得结算当天的金额.

At the end of the day one must decide for oneself about religion.

一切都安顿好了,人们就得考虑宗教的事了.

At the end of the day , what they do really amounts to nothing for them.

到头来, 他们所做的,对自己来说是没有价值的.

Do your next day's planning at the end of the day.

一天结束前为第二天做好计划.

At the end of the day, effective mission statements balance the possible and the impossible.

总之, 有效的使命需要平衡可能与不可能.

However Kerry, 36, said:'At the end of the day we have got nothing to lose.

但她36岁的妈妈凯莉说: 在生命止息之前,我们没有什么可以失去的.

We were all knocked out at the end of the day.

一天下来,我们个个都累得精疲力竭的.

At the end of the day , what Westlife have done is incredible.

不管怎么说,Westlife所取得的一切都令人难以置信.

At the end of the day, I think she was partying with everyone else.

到了后来, 我想他和很多人都鬼混过.

At the end of the day, Cash must be debited, and Sales must be credited.

一天结束后, 现金必须被记入借方, 销售额必须被记入贷方.

At the end of the day everyone was sorry.

到了最后每个人都觉得抱歉.

At the end of the day , everyone will receive his just deserts.

最终每个人都将受到应有的赏罚.

You don't feel too exhausted at the end of the day.

一天下来不会累得散架.

At the end of the day, you are your worst enemy.

其实最后的结果是, 你最大的敌人是你自己.

SV : We are a team at the end of the day.

SV:再怎么说我们也是一个团队的.

Allow enough time and energy at the end of the day to select an appropriate site.

在每天结束前保留足够的时间和体力选择合适的营地.

The meetings are informal, without a final communiqu é at the end of the day.

会议是非正式的,在会后当天, 没有一个最终的公报.

And animals joined me at the end of the day.

在这这样的日子里各种动物与我共舞.

The sky hazed over at the end of the day.

傍晚时分,天空变得朦胧起来.

And , at the end of the day, isn't that a higher priority?

在一天结束之际, 这点岂不非常重要?